Osnovu ovog
Zaboravljenog jezka cveća čini knjiga “Tajni jezik cveća” od Vanese Difenbo.
Jedna od njih je “Jezik cveća” u stvari rečnik cveća, koji govori o poklanjanju
cveća, koje predstavlja znak naklonosti i poštovanja, obuhvata jezik i poeziju
cveća, a napisla ga je Henrijeta Damon još davne 1859. godine. To je stara
knjiga u tvrdom povezu i u stanja raspadanja. Kasnije, istrtaživanjima pokazalo
se da postoje i druga tumačenje, nekad istovetna, nekad veoma slična, a nekad
totalno različita. Svaki cvet ima nekoliko značenja. Tako da je pored već
navedene knjige korišćeno još nekoliko “Vaza sa cvećem” koju je napisala S. K.
Edgarton, “Jezik cveća” Kejt Grinavej, “Jezik i osećanja cvećas” Džejmsa D.
Makejba i “Leksikon bijaka” Ketrin H. Voterman, upoređena njihova značenja i odabrane
definicije koje najbolje odslikavaju naučni opis svakog cveta. Ukoliko to nije
bilo izvodljivo uzete su definicije koje su se najčešće pojavljivale. Cilj je
bio da se sačini upotrebljiv, relevantan rečnik za savremenog čitaoca. Iz
viktorijanskih rečnika izbrisane su biljke koje više nisu uobičajene, a dodate
one koje su se retko upotrebljavale u viktorijansko doba, ali su danas svuda
prisutne. Autorka ovog rečnika je iz njega izbrisala i drveće koje ne cveta i
šiblje jer, kako ona kaže “nema ničeg romantičnog u tome da zaljubljeni daruju
jedno drugom grančice ili dugačke komade ogoljene kore drveta”.
A
Akacija (Acacia) –
Tajna ljubav
Akantus, medveđa
stopa (Acanthus) – Lukavstvo
Aloja (Aloe vera)
– Tuga
Amarilis
(Hippeastgrum) – Gordost
Ananas (Ananas
comosus) – Ti si savršenstvo
Anđelika (Angelica
pachycarpa) – Inspiracija
Ariš, evropski
(Larix decidua) – Odvažnost
Armerija (Armeria)
– Saosećanje
Azaleja
(Rhododendon) – Krhka i prolazna strast
B
Bademov cvet
(Amygdalus communis) – Indiskrecija
Begonija (Begonia)
– Budi obazriv
Bela rada (Bellis)
– Nevinost
Biserak (Lunaria
annua) – Poštenje
Bosiljak (Ocimum
basilicum) – Mržnja
Božična zvezda
(Euphorbia pulcherrima) – Budi dobro raspoložena
Božikovina (Ilex)
– Predosećaj
Božur (Paeonia) –
Ljutnja
Breberina, bela
(Anemone) – Napuštanje
Breskva, cvet
(Prunus persica) – Tvoj sam rob
Breskva, grančica
(Prunus persica) – Izuzetno si šarmantna
Bršljan (Hedera
helix) – Vernost
Brusnica
(Vaccinium) – Melem za dušu
Bugenvilija
(Bugainvillea spectabilis) – Strast
Buvardija
(Buvardia) – Entuzijazam
C
Carevo oko,
devojačko oko (Coreopsis) – Uvek vesela
Ciklama (Cyclamen)
– Stidljiva nada
Cikorija, vodopija
(Cichorium intybus) – Štedljivost
Č
Čempres (Cupresus)
– Žalost
Čkalj (Cirsium) –
Mizantropija
D
Dalija (Dahlia) –
Dostojanstvo
Dan i noć (Viola)
– Misli na mene
Detelina, bela
(Trifolium repens) – Misli na mene
Devojačko oko,
carevo oko (Coreopsis) – Uvek vesela
Divizma
(Verbascum) – Skupi hrabrost
Dracena (Dracaena)
– Upašćeš u klopku
Dragoljub
(Tropaeolum majus) – Patriotizam
Dren (Cornus) –
Ljubav kojoj nedaće ne mogu da naude
Đ
Đumbir (Zingiber)
– Snaga
Đurđevak
(Convallaria majalis) – Povratak sreće
E
Ehinacea
(Echinacea purpurea) – Snaga i zdravlje
Euforbija, kaktus
(Euphorbia) – Istrajnost
Eukaliptus
(Eucalyptus) Zaštita
Eustomaq (Eustoma)
– Zahvalnost
F
Frezija (Freesia)
– Trajno prijateljstvo
Forzicija
(Forsythia) – Predosećaj
Fuksija, minđušica
(Fuchsia) – Skromna ljubav
G
Gardenija
(Gardenia) – Uglađenost
Gerber (Gerbera) –
Veselost
Gipsofila
(Gypsophila paniculata) – Večna ljubav
Gladiola
(Gladiolus) – Probadaš mi srce
Glicinija, plava
kiša (Wisteria) – Dobrodošlica
Glog (Crataegus
monogyina) – Nada
Gorušica
(Brassica) – Povređen sam
Gospina papučica
(Cypripedium) – Kapriciozna lepota
Grahorica
(Lathyrus latifolius) – Trajno zadovoljstvo
Grahorica, ozima
(Vicia) – Držaću se tebe
Grašak, ukrasni
(Lathyrus odoratus) – Nežna zadovoljstva
H
Hajdučka trava
(Achillea millefolium) – Lek za slomljeno srce
Helenijum
(Helenium) – Suze
Heliotrop
(Heliotropium) – Posvećena ljubav
Hibiskus
(Hibiscus) – Dvostruka lepota
Hoja (Hoya) –
Osetljivost
Hortenzija
(Hydrangea) – Bezosećajnost
Hristov venac
(Passiflora) – Vera
Hrizantema
(Chrysanthemum) – Istina
I
Imela (Viscum) –
Prevazilazim sve prepreke
Iris, perunika
(Iris) – Poruka
J
Jabuka-divlja,
cvet (Malus hupehensis) – Zlovolja
Jabuka-domaća,
cvet (Malus domestica) – Predanost
Jabuka-domaća,
grančica (Malus domestica) – Iskušenje
Jabuka, japanska
kaki (Diospyros kaki) – Sahrani me u lepoti prirode
Jablika (Primula)
– Detinjstvo
Jasenak (Dictamnus
albus) – Porođaj
Jasenovka
(Polemonium) – Spusti nos
Jasmin, beli
(Jasminum officinale) – Ljubaznost
Jasmin, letnji,
puzavi (Solanum jasminoides) – Slasna si
Jasmin,
madagaskarski (Ustephonotis floribunda) – Sreća u braku
Jasmin,
orijentalni (Jasminum multiflorum) – Privrženost
Jasmin, trubasti
(Campsis radicans) – Slava
Jsmin, žuti
(Gelsemium sempervirens) – Razdvojenost
Jedić (Aconitum)
Kavaljerstvo
Jorgovan (Syringa)
– Prva ljubavna osećanja
Judino drvo
(Cercis) – Izdaja
K
Kala (Zantedeschia
aetiopica) – Skromnost
Kaljužica, zlatica
(Caltha palustris) – Želja za bogatstvom
Kamelija
(Camellia) – Moja sudbina je u tvojim rukama
Kamilica
(Matricaria recutita) – Energija u teškim vremenima
Kandilka,
kolumbina (Columbine) – Napuštenost
Kantarion
(Hypericum perforatum) – Sujeverje
Karanfil, beli
(Diantus caryophyllus) – Ljupko i dražesno
Karanfil, crveni
(Dianthus caryophyllus) – Srce mi se slama
Karanfil, divlji
(Dianthus) – Požuri / Čista ljubav
Karanfil,
ružičasti (Dianthus caryophyllus) – Nikada te neću zaboraviti
Karanfil, šareni
(Dianthus caryophyllus) – Ne mogu da budem s tobom
Karanfil, turski
(Dianthus barbatus) – Kavaljerstvo
Karanfil, žuti
(Dianthus caryophyllus) – Prezir
Karanfilić
(Syzygium aromaticum) – Volela sam te, a ti to nisi znao
Kesten, pitomi
(Castanea sativa) – Budi pravedna prema meni
Kiseljak (Rumex
acetosa) – Roditeljska ljubav
Kokotić
(Delphinium) – Lakomislenost
Kolubina,
kandilika (Columbine) – Napuštenost
Kopriva (Urtica) –
Okrutnost
Korijandar
(Coriandrum sativum) – Skrivena vrednost
Kosmos (Cosmos
Bipinnatus) – Radost u životu i ljubavi
Krabuljica
(Anthriscus) – Iskrenost
Krompir (Solanum
tuberosum) – Dobročinstvo
Kruška, cvet
(Pyrus) – Uteha
Kruška, grančica
(Pyrus) – Naklonost
Kukuruz (Zea mays)
– Bogatstvo
Kupina (Rubus) –
Zavist
Kupus, divlji
(Brassica oleracea) – Zarada
L
Ladolež (Ipomoea)
– Koketerija
Lala (Tulipa) –
Izjava ljubavi
Lan (Linum
usitatissimum) – Osećam tvoju dobrotu
Lantana (Lantana)
Strogost
Lavanda
(Lavandula) – Nepoverenje
Lepa kata, bela
(Aster) – Strpljenje
Lepi gliša, Cinija
(Zinia) – Žao mi je što nisi ovde
Lepi jova
(Impatiens) – Nestrpljenje
Leska (Corylus) –
Pomirenje
Lijatris (Liatris)
– Pokušaću ponovo
Likovac (Daphne) –
Želim te takvu kakva jesi
Limunova grančica
(Citrus limon) – Polet
Limunov cvet
(Citrus limon) – Diskrecija
Lincura (Gentiana)
– Unutrašnje vrednosti
Lipa (Tilia) –
Uzajamna ljubav
Lisičji rep
(Amaranthus) – Besmrtnost
Lišaj (Parmelia) –
Odbijanje
Lobelija (Lobelia)
– Zlovolja
Lokvanj (Nymphaea)
– Čistota srca
Lotos (Nelumbo
nucifera) – Čistota
Lovor ( Laurus
nobilis) – Slava i uspeh
LJ
Ljiljan (Lilium) –
Veličanstvenost
Ljiljan, afrički
(Agapanthus) – Ljubavno pismo
Ljiljan
jednodnevni, narandžasti (Hemerocalis) – Koketiranje
Ljiljan, peruanski
(Alstromeria) – Privrženost
Ljoskavac, lampion
(Physalis alkekengi) – Obmana
Ljubičica (Viola)
– Skromnost
Ljutić (Ranunculus
asiaticus) – Zračiš šarmom
Ljutić, obični
(Ranunculus acris) – nezahvalnost
M
Mačkov brk
(Nigella domascena) – Zbunjenost
Magnolija
(Magnolia) Dostojanstvo
Mahovina
(Bryopsida) – Materinska ljubav
Majoran (Origanum)
– Stidim se
Mak (Papaver) –
Neverovatno rasipništvo
Malina (Rubus) –
Pokajanje
Malkolmija
(Malcolmia maritima) – Ti ćeš meni uvek biti lepa
Maslačak
(Taraxacum) – Snažni predosećaj
Maslina (Olea
europaea) – Mir
Medunika
(Filipendula ulmaria) – Beskorisnost
Medveđa stopa
(Acanthus) – Lukavstvo
Menta, nana
(Mentha) – Toplota osećanja
Mimoza (Mimosa) –
Osetljivost
Minđušica,
funksija (Fuchsia) – Skromna ljubav
Mirođija divlja,
Morač (Foeniculum vulgare) – Snaga
Mirta (Myrtus) –
Ljubav
Morač gorki (Ammi
majus) – Fantazija
Mišjakinja
(Stellaria) – Dobrodošlica
Mrazovac
(Colchicum autumnale) – Najbolji dani mog života su prošli
Muškatla divlja
(Pelargonium) – Postojana vera
Muškatla grimizna
(Pelargonium) – Glupst
Muškatla
hrastolista (Pelargonium) – Pravo prijateljstvo
Muškatla,
šiljolista (Pelargonium) – Genijalnost.
N
Nana, menta
(Mentha) – Toplota osećanja
Naprstak, purpurni
(Digitalis purpurea) – Neiskrenost
Nar, cvet (Punica
granatum) – Zrela elegancija
Nar, grančica
(Punica granatum) – Glupost
Narcis (Narcissus)
– Samoljublje
Neven (Calendula)
– Žalost
Nezaboravak
(Myosotis) – Ne zaborfavi me
Noćurak žuti
(Oenothera biennis) – Nestalnost
O
Ognjica, tatarsko
cveće (Iberis) – Ravnodušnost
Oleander (Nerium
oleander) – Čuvaj me se
Opuntija, kaktus
(Opuntia) – Vatrena ljubav
Orhideja
(Orchidaceae) – Prefinjena lepota
Origano (Origanum
vulgare) – Radost
Orlovi nokti
(Lonicera) – Privrženost
Ovas (Avena
sativa) – Zavodljivost muzike
P
Paprat
(Polypodiophyta) – Iskrenost
Pavit, pavitina
(Clematis) – Siromaštvo
Perjanica, petlova
kresta (Celosia) – Prenemaganje
Peršun
(Petroselinum crispum) – Veselje
Petoprsta
(Potentulla) – Voljena kći
Petunija (Petunia)
– Tvoje prisustvo me smiruje
Pitosporum
(Pittosporum undulatum) – Obmana
Plamenac (Phlox) –
Naše duše su ujedinjene
Plućnjak
(Pulmonaria) – Ti si moj život
Polijanta
(Primula) – Poverenje
Pomorandža (Citrus
sinensis) – Velikodušnost
Pomorandža, cvet
(Citrus sinensis) – Čistota i ljupkost
Povratić, vr.
hrizanteme (Tanacetum parthenium) – Toplina
Prkos (Rosa) – Priznanje
ljubavi
Proteja (Protea) –
Hrabrost
Pšenica (Triticum)
– Prosperitet
Ptičje mleko
(Ornitogalum umbellatum) – Čistota
Pupavica,
rudbekija (Rudbeckia) – Pravda
Pustinjska ruža,
kaktus (Carpobrotus chilensis) – Ostavljaš me bez dana
R
Rabarbara, ukrasna
(Rheum) – Savet
Rajska prica
(Strelitzia reginae) – Veličanstvenost
Različak
(Centaurea cyanus) – Blaženstvo
Repa (Brassica
rapa) – Milosrđe
Rezeda (Reseda
odarata) – Tvoji kvaliteti prevazilaze tvoj šarm
Ribizla (Ribes) –
Tvoja ljutnja me ubija
Rosopas
(Chelidonium majus) – Očekivana radost
Rododendron
(Rhododendron) – Čuvaj me se
Rudbekija,
pupavica (Rudbeckia) – Pravda
Runolist
(Leontopodium alpinum) – Plemenita hrabrost
Ruzmarin
(Rosmarinus officinalis) – Uspomene
Ruža, bela (Rosa)
– Srce koje ne zna za ljubav
Ruža, bledo
narandžasta (Rosa) – Skromnost
Ruža, crvena
(Rosa) – Ljubav
Ruža, ljubičasta
(Rosa) – Očaranost
Ruža, narandžasta
(Rosa) – Fascinacija
Ruža, roze (Rosa)
– Gracioznost
Ruža, tamnocrvena
(Rosa) – Nesvesna lepota
Ruža, žuta (Rosa)
– Nevera
S
Saksifraga
(Saxifraga) – Naklonost
Slatki cvet,
snežni tepih (Lobularia martima) – Vrednost skrivena lepotom
Slez, ukrasni
(Alcea) – Ambicija
Smokva (Ficus
caric) – Rasprava
Sobni javor
(Abutilon) – Razmišljanje
Sremuš, medveđi
luk (Allium) – Prosperitet
Suncokret
(Helianthus annuus) – Lažno bogatstvo
Sunovrat (Narcisus
jonquilla) – Žudnja
Suručica (Spiraea)
– Pobeda
Š
Šafran (Crocus) –
Mladalačka radost
Šafran, začinski
(Crocus sativus) – Čuvaj se neumerenosti
Šeboj
(Cheiranthus) – Vernost na muci
Šipak (Rosa
rubiginosa) – Jednostavnost
Šljiva (Prunus
domestica) – Ispuni svoja obećanja
Štir, crveni
(Amaranthus caudatus) – Bez nade, ali ne i bespomoćna
T
Tamjan (Thymus) –
Aktivnost
Tatarsko cveće,
ognjica (Iberis) – Ravnodušnost
Topola, bela
(Populus alba) – Vreme
Topola, crna
(Populus nigra) – Hrabrost
Trava (Poaceae) –
Potčinjavanje
Trolist (Trillium)
– Skromna lepota
Tuberoza
(Polianthes tuberosa) – Opasna zadovoljstva
U
Udovičica
(Scabiosa) – Nesrećna ljubav
V
Venerina vlas
(Adiantum capillus-veneris) – Tajanstvenost
Veronika
(Veronica) – Vernost
Veštičji orah
(Hamamelis) – Čarolija
Vidovčica
(Anagallis arvensis) – Promena
Vinka (Vinca
minor) – Nežna sećanja
Vinova loza (Vitis
vinifera) – Obilje
Visibaba (Galanthus)
– Uteha i nada
Višnjin cvet
(Prunus cerasus) – Prolaznost
Vodopija, cikorija
(Cichorium intybus) – Štedljivost
Vratić (Tanacetum)
– Objavljujem ti rat
Vrbena (Verbena) –
Moli se za mene
Vrbovica
(Epilobium) – Izgovor
Vres, obični
(Calluna vulgaris) – Zaštita
Vučika, vučjak
(Lupinus) – Mašta
Z
Zelena salata
(Lactucaq sativa) Nezainteresovanost
Zelenkada
(Narcissus imgaines) – Novi počeci
Zevalica
(Antirrhium majus) – Drska pretpostavka
Zlatica, kaljužica
(Caltha palustris) – Želja za bogatstvom
Zlatna kiša
(Laburnum anagyroides) – Setna lepota
Zlatnica
(Solidago) – Pažljivo ohrabrenje
Zova (Sambucus) –
Saosećanje
Zumbul
(Hyacinthoides non-scripta) – Postojanost
Zumbul, beli
(Hyacinthus orientalis) – Lepota
Zumbul, ljubičasti
(Hyacinthus orientalis) – Molim te, oprosti mi
Zumbul, plavi
(Hyacinthus orientalis) – Stalnost
Zvezdan (Aster) –
Strpljenje
Zvezdan, melski
(Aster amellus) – Zbogom
Zvončić
(Campanula) – Ambicija
Zvončić, irski
(Moluccella laevis) – Srećno
Zvončić,
koprivasti, brazdasti zvončić (Trachelium) – Zapuštena lepota
Zvončić, vrtni
(Campanula medium) – Zahvalnost
Ž
Žalfija (Salvia
officinalis) – Dobro zdravlje i dug život
Žavornjak
(Consolida) – Lakoća
Zednjak (Sedum) –
Spokoj
Žutilovka
(Cytisus) – Poniznost
ordinacija.tv
