Filmovi su puni
pamtljivih citata i dijaloga koje uvijek nosimo sa sobom. U nekima od njih
odmah se i pronađemo, kao da su pisani za nas. Doznajte koji filmski citat
najbolje opisuje vaš horoskopski znak.
OVAN
I don’t want
excuses. I know what you’re up against. We’re all of us up against something.
So you better make up your mind, because until you have the balls to look me
straight in the eye and tell me this is all you deserve, I am not letting you
fail. Even if that means coming to your house every night until you finish the
work. I see who you are. Do you understand me? I can see you. And you are not
failing. - Erin Gruwell (Hilary Swank), "Pisci slobode"
Prijevod:
Ne želim izgovore. Znam s čime ste suočeni. Svi smo suočeni s nečim. I zato se
odlučite, jer sve dok imate hrabrosti gledati me ravno u oči i govoriti mi da
je ovo sve što zaslužujete, neću vam dozvoliti da odustanete. Čak i ako to
znači da ću dolaziti svaku večer u vašu kuću dok ne završite posao. Ja vidim
tko vi jeste. Razumijete li me? Ja vas vidim. I vi niste podbacili.
Čvrsto vjerujete u
sebe, a vlastitu odlučnost i uvjerenja prenosite i na druge ljude. U
kombinaciji s činjenicom da općenito svima oko sebe želite dobro, to vas čini
snažnom i poticajnom silom mudrosti.
BIK
Yaadein mithai ke
dibbe ki tarah hoti hai… Ek baar khula, toh sirf ek tukra nahin kha paaoge... –
Naina (Deepika Padukone), "Yeh Jawaani Hai Deewani"
Prijevod:
Sjećanja su poput kutije slatkiša... Jednom kad ih otvorite, nećete moći
pojesti samo jedan slatkiš...
Veliku važnost
pridajete obiteljskim vrijednostima i prisjećanja na drage uspomene imaju
posebno mjesto u vašem srcu. Osim toga, bikovi su poznati kao veliki ljubitelji
slatkog.
BLIZANCI
I know what I have
to do now. I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who
knows what the tide could bring? - Chuck Noland (Tom Hanks), "Brodolom
života"
Prijevod:
Znam što sada moram napraviti. Moram nastaviti disati jer sunce će sutra izaći.
Tko zna što će plima donijeti?
Kao maherica u
svladavanju kriznih situacija, uvijek znate kako da ostanete prisebni u teškim
situacijama i općenito u životu. Znate da nema smisla živcirati se zbog sitnica
i uvijek ste spremni na sve izazove koje vam život može donijeti.
RAK
Me, I still
believe in paradise. But now at least I know it’s not someplace you can look
for because it’s not where you go. It’s how you feel for a moment in your life
when you’re a part of something - and if you find that moment, it lasts
forever. – Richard (Leonardo DiCaprio), "Žal"
Prijevod:
Ja i dalje vjerujem u raj. Ali sada barem znam da to nije neko mjesto koje
možeš tražiti jer tamo se ne može otići. To je osjećaj koji imate u trenutku
života kada ste dio nečega – i ako pronađete taj trenutak, on će trajati zauvijek.
Vjerujete u dobro
i znate da će vam se uz malo vjere i strpljenja, dobro vratiti. Ono što trebate
zapamtiti jest da možda neće doći zapakirano u lijepom paketu, kako ste nekoć
mislili. Pa ipak, dobra karma sigurno će vam se vratiti.
LAV
Why are you trying
so hard to fit in when you were born to stand out? - Ian Wallace (Oliver
James), "Sve što djevojka može poželjeti"
Prijevod:
Zašto se toliko trudiš uklopiti kada si rođena da se ističeš?
Lavovi su zaista
rođeni da blistaju poput dijamanta. Vaš neustrašivi osjećaj ponosa izdvaja vas
od ostatka grupe. Morate ostati iskreni prema sebi i ne pristati na ništa manje
od najboljeg i svakoga se dana podsjetiti da ste itekako toga vrijedni.
DJEVICA
Do, or do not.
There is no ‘try’. - Yoda, "Ratovi zvijezda"
Prijevod:
Napravi to, ili nemoj napraviti. Nema 'pokušaj'.
Ili ćete nešto
napraviti kako spada ili nećete uopće napraviti – to je pravilo horoskopskih
djevica. I ta odlučnost vaša je velika vrlina. Većinu stvari kojih se primite
završit ćete uspješno, a to je zato jer se u sve što radite unosite umom,
tijelom i duhom.
VAGA
Nafrat ko nafrat
nahin, sirf pyar mita sakta hai... Bas zaroorat hai kisi ke haath ki...joh
kheench kar usse andheron mein se ujaalon mein laa sakey. – Aisha (Shraddha
Kapoor), "Ek Villain"
Prijevod:
Mržnja nije mržnja, samo se ljubav može izbrisati... Sve što je potrebno jest
povući nečiju ruku... Kako bi je izveli iz mraka na svjetlo.
Na ovom svijetu ne
postoji ništa važnije od harmonije - to je ono u što vage čvrsto vjeruju. Znate
da "oko za oko" nije rješenje i radije ćete s ljubavlju rješavati
probleme. Ipak ste vi čuvarica ravnoteže. Vage su pune ljubavi i cijeli svijet
može učiti od vas.
ŠKORPION
But the really
amazing thing is, it is nobody's goddamn business. - Olive Penderghast (Ema
Stone), "Cura na lošem glasu"
Prijevod:
Ali najbolja stvar je ta da se to baš nikoga ne tiče.
Ako je ijedan znak
horoskopa dovoljno ustrajan i uporan da "pregrmi" sve u životu, onda
je to škorpion. Ne dozvoljavate da vas zaustavljaju detalji i znate koja
pravila treba slijediti, a koja pravila treba kršiti. Vašu urođenu
samouvjerenost ništa ne može poljuljati i sa svakim korakom koji napravite
želite rušiti granice i otkrivati istinu – izvan onoga što svijet smatra
prihvatljivim.
STRIJELAC
Life moves pretty
fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it. -
Ferris Bueller (Matthew Broderick), "Slobodan dan Ferrisa Buellera"
Prijevod:
Život brzo prolazi. Ako ponekad ne zastanete i ne pogledate oko sebe, mogli
biste ga propustiti.
Koliko god žele
letjeti kroz život, otkrivati svijet i raditi apsolutno sve, strijelci su
također i sanjari koji vole provoditi sate i sate razmišljajući o svijetu. Ako
nauče pronaći ravnotežu u tome, cijeli svemir može biti njihov.
JARAC
Don’t ever let
somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you
gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you
can’t do it. If you want something, go get it. Period. - Chris Gardner (Will
Smith), "Potraga za srećom"
Prijevod:
Nemoj nikome dopustiti da ti kaže da nešto ne možeš napraviti, čak niti meni. U
redu? Ti moraš zaštititi svoj san. Kada ljudi sami nešto ne mogu napraviti,
žele i tebi reći da niti ti ne možeš to napraviti. Ako želiš nešto, otiđi po
to. Točka.
Odlučnim i
snalažljivim jarčevima ništa na ovom svijetu ne može stati između njih i
njihovih snova. Ambiciozni do srži, jarčevi ne mogu podnijeti kada vide da
drugi ljudi ne ispunjavaju svoj potencijal i uvijek su spremni ohrabriti ih i
potaknuti da se pokrenu.
VODENJAK
Just keep
swimming. Just keep swimming. Just keep swimming, swimming, swimming. What do
we do? We swim, swim. - Dory, "U potrazi za Nemom"
Prijevod:
Samo nastavi plivati. Samo nastavi plivati. Samo nastavi plivati, plivati,
plivati. Što radimo? Plivamo, plivamo.
Ustrajni vodenjaci
uvijek na život gledaju s vedrinom. Bez obzira na to s koje ih strane voda
zapljuskuje, ništa ih ne može odvratiti od postizanja cilja – štoviše, vodenjak
će se uzdignuti i jedriti iznad izazova. I niti jednom neće pokazati koliko je
to teško napraviti.
RIBE
There are those
who say fate is something beyond our command. That destiny is not our own. But
I know better. Our fate lives within us, you only have to be brave enough to
see it. – princeza Merida, "Merida Hrabra"
Prijevod:
Postoje oni koji kažu da je sudbina nešto izvan naše kontrole. Da sudbinu ne
možemo birati. Ali ja znam bolje. Naša sudbina leži u nama, samo trebaš biti
dovoljno hrabar da je vidiš.
Ribe krasi veliki
osjećaj odgovornosti zbog čega drugi mogu računati na njih da će uvijek učiniti
ispravnu stvar. Vaša strast je vaša odlučnost i vaša mašta je vaše oruđe. Ne
dajte da vas zbune oni koji vas zovu sanjarom – vaša intuicija uvijek će vas
voditi u pravom smjeru.
Piše: zadovoljna.hr
